3rd
2 月
2007
十五少年漂流記
タイトル：十五少年漂流記
著者：ヴェルヌ
訳：石川湧
オススメ度：★★★
有名な冒険もの小説ですが、今回初めて読んでみました。
この小説は、色々な訳者が訳していますが今回は石川バージョンです。
まず、訳がちょっと固くてすごい読みづらかった。なめらかに読むことができない。
これがかなりのマイナスポイント。
（元の文が訳しづらいものらしいというのを後で知る。）
物語は、嵐の海でヨットに８歳～１４歳までの少年たち１５人が、悪戦苦闘してるところからはじまり、無人島に漂着して様々な困難に立ち向かう。
いやぁ、冒険いいな。
でも、鳥とか狩りをして食べてるけど、それをさばけるだけですごいと思うし、トドを大量に殺して油をとるとかすごいな。
サバイバルって厳しいね。
あと、こんな状況でも派閥問題があって人間関係って難しいね。
基本的にドキドキする小説です。
ある意味、残酷な場面がありますが生きるためにはしかたのないことなのかな。
生きてる動物を直接殺して食べるという経験がないので、ぼくもこんな状況になったらできるのかな？
この作者の他の作品も今度読んでみたいと思いました・・・今度は違う訳者で。
posted on 2 月 11th, 2007 at 16:20:30